Остап Сливинський
Інтервʼю
Остап Сливинський
Остап Сливинський — український письменник і перекладач, представник сучасної літератури, відомий поетичними збірками та роботою з європейською поезією, а також есеїстикою про культуру та суспільство.
Остап Сливинський — це той випадок, коли людина використовує текст як високоточну зброю чи тонку дипломатію. Віцепрезидент Українського ПЕН, викладач УКУ і один із найпотужніших перекладачів сучасності, він зовсім не схильний ховатися від реальності у складних метафорах. Навпаки, Сливинський фіксує найболючіші історичні зсуви нашої епохи, і робить це так, що український голос починають чути в найвищих літературних та академічних колах Європи.
Для багатьох українських читачів він став передусім голосом нобелівської лауреатки Ольги Токарчук. Перекласти її монументальні «Книги Якова» чи «Бігунів» — завдання колосальної складності, але його робота з цими багатошаровими текстами вже стала своєрідним еталоном.
Проте зводити його діяльність лише до перекладу було б помилкою. Сливинський — глибокий і самобутній поет. Його власні збірки («Зимовий король», «Опівденна лінія», «Черговий») розійшлися світом у перекладах десятками мов і здобули низку міжнародних відзнак, зокрема престижну німецьку премію імені Губерта Бурди. Це інтелектуал, який однаково сильно звучить і як автор, і як провідник великої європейської літератури в Україну.
Рекомендуємо
Яна Шемякіна
Яна Шемякіна — українська фехтувальниця (шпага), одна з найсильніших спортсменок України у своєму виді спорту.
Оксана Муха
Оксана Муха — українська дизайнерка зі Львова, засновниця бренду весільної моди OKSANA MUKHA. Вона побудувала один із найвідоміших українських брендів весільної та вечірньої моди, який вийшов далеко за межі України. Її стиль — це поєднання класичної європейської весільної естетики, ручної роботи та luxury-подачі.
Оксана Муха
Оксана Муха — львів’янка за духом і голосом, у якому звучить саме місто: його камінь, дощі й старі вулиці. Її пісні ніби виростають із львівських двориків і розносяться над дахами, де історія змішується з сучасністю, а музика стає продовженням самого міста.
Вардкес Арзуманян
Вардкес Арзуманян — український ресторатор і бізнесмен, засновник ресторанної компанії «Рестарон», відомий розвитком гастрономічної культури Львова та участю у громадських і культурних ініціативах міста
Олег Баляш
Олег Баляш — український бізнесмен, інвестор і громадський діяч, відомий діяльністю у фінансовому секторі, підприємництві та реалізацією бізнес-проєктів у Львові.
Більше історій про людей Львова
Поверніться до розділу «Люди», щоб прочитати матеріали про міські спільноти, ініціативи, професії та особисті історії мешканців Львова.