Львівські філологи пояснили, чому росіяни не можуть вимовити українські слова

Нещодавно в мережі з'явилося відео, де колаборантка Наталія Поклонська намагалася вимовити слово «паляниця», однак безуспішно. Її співрозмовниця, Ксенія Собчак, також не змогла правильно вимовити це слово, сказавши «палініца».

Тема вимови українських слів росіянами стала актуальною на початку повномасштабної війни, коли в соцмережах з'явилися кодові слова, які виявилися справжнім викликом для представників російської мови. Філологи пояснюють, що такі труднощі виникають через ізоляцію російської мови від інших мов.

Мовознавиця Ольга Васильєва зазначила, що росіяни не здатні вимовити багато звуків, які є характерними для української мови. Вони вважають українську грубою, хоча в ній присутні м'які звуки, яких немає у російській. Наприклад, українські слова «цяця», «паляниця» або «доця» не мають аналогів у російській мові.

Філологиня Олена Степаненко пояснила, що проблеми виникають через чергування приголосних та м'якість звуку «ц», адже росіяни вимовляють його як «поляніца». Крім цього, звук «дз» практично відсутній у російській, а шиплячі звуки «ж», «ш» та «щ» вимовляються інакше.

Ця проблема зі звуками підкреслює мовну різницю між українською та російською, а також може бути свідченням відчуження в культурному плані.