Львів: Українською правильно — «на виплат», а не «в розстрочку»

В умовах війни українці все частіше звертають увагу на правильність мовлення. Особливо це стосується уникаючих російських висловів. Одним із таких є фраза «купувати в розстрочку». Мовознавці пояснюють, як сказати правильно.

Доктор філології Олександр Пономарів в інтерв'ю для «ВВС Україна» зазначає, що українською мовою коректно вживати: «купити (продати) на виплат». Це формулювання не лише точне, а й легше сприймається.

Цікаво, що проєкт «Мова – ДНК нації» також представив думку Бориса Антоненка-Давидовича. Він вказує, що в українській мові є слова «строчити» та «розстрочувати», але вони мають відношення до кравецтва, а не до умов купівлі. Тож, історично вживане «на виплат» є правильним аналогом російського вислову.

Львів завжди славився своєю культурою та мовленням. Правильне використання термінів сприяє збереженню ідентичності. Чесно кажучи, це виглядає як важливий етап у формуванні українського медіаполя.

Тенденція обирати правильні слова стає дедалі популярнішою. Можливо, в найближчому майбутньому ми станемо свідками більше ініціатив, що підтримують українську мову.